"controversy" in Arabic

جدل

Definition

خلاف أو نقاش علني قوي حول موضوع يثير آراء متعارضة بين الناس.

غالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي أو الإعلامي. عبارات مثل 'أثار الجدل' أو 'قضية مثيرة للجدل' شائعة. يشير إلى خلاف منتشر، وليس مجرد جدال صغير.

The new law caused a lot of controversy.

القانون الجديد أثار الكثير من **الجدل**.

There is controversy about the results of the election.

هناك **جدل** حول نتائج الانتخابات.

Her views on climate change have sparked controversy.

آراؤها حول تغير المناخ أثارت **جدلًا**.

The movie was surrounded by controversy even before it was released.

كان الفيلم محاطًا بـ**الجدل** حتى قبل عرضه.

He tried to avoid controversy by staying quiet during the meeting.

حاول تجنب **الجدل** بالبقاء صامتًا خلال الاجتماع.

There’s ongoing controversy about whether the decision was fair.

هناك **جدل** مستمر حول ما إذا كان القرار عادلاً.