"controversial" in Japanese

• 物議を醸す

Definition

多くの人が強く異なる意見を持ち、議論や論争が巻き起こるものを表します。

Usage Notes (Japanese)

政治や宗教、社会問題など重大なテーマによく使われます。フォーマルまたは中立的な語で、日常的な小さな意見の違いには使いません。例：『物議を醸す決定』、『非常に物議を醸す話題』。

Examples

That was a controversial opinion.

それは**物議を醸す**意見でした。

He wrote a controversial article about the law.

彼は法律についての**物議を醸す**記事を書いた。

The movie was controversial because of its ending.

映画はエンディングが**物議を醸す**内容だった。

This is a controversial topic that people argue about online all the time.

これは人々がネットでいつも議論している**物議を醸す**話題です。

She became famous after making a controversial speech on TV.

彼女はテレビで**物議を醸す**スピーチをして有名になった。

Some think the new rule is necessary, but others find it controversial.

新しいルールが必要だという人もいれば、**物議を醸す**と感じる人もいます。