"control" in Japanese

• コントロール
• 制御

Definition

物事や人を思いどおりに動かすこと。また、状況や感情を抑えたり調整したりする能力。

Usage Notes (Japanese)

名詞『コントロール』『制御』は「管理・支配」の意味で使います。動詞では『～をコントロールする』など、感情や機械にも使えます。「in control」「under control」「lose control」など英語フレーズの意味に注意しましょう。『チェック』や『マネージ』より強いニュアンスがあります。

Examples

He tried to control the dog in the park.

彼は公園で犬を**コントロール**しようとした。

She lost control of her car on the wet road.

彼女は濡れた道路で車の**コントロール**を失った。

You should control your anger.

自分の怒りを**コントロール**したほうがいいよ。

Who's really in control of this situation?

この状況を本当に**コントロール**しているのは誰？

I wish I could control how much I worry.

どれだけ心配するかを**コントロール**できたらいいのに。

With practice, you'll get your fear under control.

練習すれば恐怖心も**コントロール**できるようになるよ。