"control" in Chinese (Traditional)

• 控制
• 管理 (管理、掌控)

Definition

對某事或某人擁有主導權，或讓某事以某種方式運作。也可指指導或限制行為或情感的能力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為名詞時意指權威或管理，作動詞時常搭配受詞（如「控制電視」、「控制情緒」），常見於「in control」、「under control」和「lose control」等片語。容易和‘檢查’或‘管理’混淆，但‘control’強調主導或掌握。

Examples

He tried to control the dog in the park.

他試圖在公園裡**控制**那隻狗。

She lost control of her car on the wet road.

她在濕滑的路上失去了對汽車的**控制**。

You should control your anger.

你應該**控制**自己的憤怒。

Who's really in control of this situation?

這種情況究竟是誰**在控制**？

I wish I could control how much I worry.

我希望自己能**控制**自己的擔憂程度。

With practice, you'll get your fear under control.

多加練習後，你會把恐懼**控制住**。