"contraption" in Japanese

• 仕掛け
• 変な機械

Definition

見た目が変だったり複雑だったりする、特定の目的のために作られた装置や機械。

Usage Notes (Japanese)

主にくだけた会話やユーモラスな場面で使われ、不思議さや信頼できなさを含みます。「変な仕掛け」「古い仕掛け」のような組み合わせや、「これ何に使うの？」といった質問文でよく使われます。正式な文書ではあまり使いません。

Examples

My uncle built a contraption to water his plants.

叔父は植物に水をやるための**仕掛け**を作りました。

What does this contraption do?

この**仕掛け**は何をするの？

The old contraption made a lot of noise.

その古い**仕掛け**は大きな音を立てていました。

He fixed his bike with some strange contraption he made from old parts.

彼は古い部品で作った変な**仕掛け**で自転車を直しました。

There's some kind of contraption in the kitchen, but I have no idea how it works.

キッチンに何か**変な機械**があるけど、どう動くのか全然わからない。

Don't trust that contraption—it looks like it might break any minute.

その**仕掛け**は信用しない方がいいよ――今にも壊れそうだし。