"contradictory" in Arabic

• متناقض

Definition

يصف أشياء مثل التصريحات أو الأفعال أو الأفكار التي تتعارض مباشرة أو لا يمكن أن تكون صحيحة في نفس الوقت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، وتستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو التحليلية. من الشائع قول 'contradictory statements' أو 'contradictory evidence'. ليست مجرد 'عكس'، بل تعني وجود تعارض أو عدم اتساق.

Examples

Their stories were contradictory and confused the police.

كانت قصصهم **متناقضة** وأربكت الشرطة.

The two reports provided contradictory information.

قدمت التقريران معلومات **متناقضة**.

Her actions were contradictory to her promises.

كانت أفعالها **متناقضة** مع وعودها.

It's hard to trust him because he's always giving contradictory answers.

من الصعب الوثوق به لأنه دائماً يعطي إجابات **متناقضة**.

The politician’s statements last week were totally contradictory to what he said yesterday.

تصريحات السياسي الأسبوع الماضي كانت **متناقضة** تماماً مع ما قاله البارحة.

Sometimes our feelings can be contradictory, and that's okay.

أحياناً قد تكون مشاعرنا **متناقضة**، وهذا أمر طبيعي.