"continuance" in Chinese (Traditional)

• 持續
• 延期 (法律)

Definition

繼續的行為或狀態；指某件事情持續一段時間、沒有中斷。也可指法律上延遲庭審或聽證會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於正式及法律場合。在法律語境中，"continuance" 特指法庭延期，而非一般延續。與普通的“繼續”（continuation）不同，不要混淆兩者。

Examples

The continuance of good weather helped the farmers.

良好天氣的**持續**幫助了農民。

The judge granted a continuance for the trial.

法官批准了庭審的**延期**。

Education depends on the continuance of learning.

教育依賴於學習的**持續**。

After much debate, the board agreed to the continuance of the project.

經過多次討論，董事會同意了項目的**持續**。

My lawyer has asked for a continuance so we have more time to prepare.

我的律師申請了**延期**，這樣我們有更多時間準備。

We’re all hoping for the continuance of peace in the region.

我們都希望該地區的和平能夠**持續**。