"contingent" in Arabic

• مشروط
• فرقة (مجموعة)

Definition

تُستخدم لوصف شيء يعتمد حدوثه على عوامل أخرى؛ ويمكن أيضًا أن تعني مجموعة من الأشخاص يجمعهم هدف أو صفة مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم كصفة في الإنجليزية الرسمية: 'contingent on/upon' تعني 'يعتمد على'. كاسم، تعني جماعة أو فريق خاص بالأحداث الرسمية. لا تخلطها مع 'contingency' التي تعني احتمال أو حالة طارئة.

Examples

The trip is contingent on the weather.

الرحلة **مشروطة** بحالة الطقس.

Our school sent a contingent to the science fair.

مدرستنا أرسلت **فرقة** إلى معرض العلوم.

Payment is contingent upon approval.

الدفع **مشروط** بالموافقة.

Her job offer is contingent on passing the background check.

عرض العمل الخاص بها **مشروط** بتجاوز الفحص الأمني.

A large contingent of fans traveled to see the match.

**مجموعة كبيرة** من المشجعين سافرت لرؤية المباراة.

Success is always contingent on hard work and a bit of luck.

النجاح دائمًا **مشروط** بالعمل الجاد وقليل من الحظ.