"contingency" in Japanese

• 不測の事態
• 想定外の事態

Definition

予想外の出来事や問題が起こる可能性を指し、事前に備えておくべき状況を示します。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや計画、法的な場面で使われ、「contingency plan（不測の事態に備えた計画）」のように使います。実際に起こった危機（emergency）とは異なり、起こるかもしれない問題に備える意味です。

Examples

We have a contingency plan in case of fire.

火災の場合に備えて、私たちは**不測の事態**プランを用意しています。

The team prepared for every possible contingency.

チームはあらゆる**不測の事態**に備えました。

Money is set aside for any contingency.

万が一の**不測の事態**に備えてお金が取ってあります。

Just to be safe, let’s have a backup in case any contingency pops up.

念のため、何か**不測の事態**が起きた時のためにバックアップを用意しましょう。

They didn’t expect any contingency, but still planned ahead.

彼らは何も**不測の事態**が起こるとは思っていなかったが、それでも備えていました。

Life is full of surprises, so it’s smart to be ready for any contingency.

人生は驚きに満ちているので、どんな**不測の事態**にも備えておくのが賢明です。