"context" in Japanese

文脈

Definition

何かが起こる、または言われる際の状況や背景。意味を理解するために必要な情報です。

「文脈で」「文脈から外れて」などの表現で使われる。日常会話や書き言葉、特に学術的な場面でよく使われる。

You need to understand the context before judging his words.

彼の言葉を判断する前に**文脈**を理解する必要があります。

This word has a different meaning depending on the context.

この単語は**文脈**によって意味が異なります。

Always read a sentence in its context.

必ず文をその**文脈**で読んでください。

If you take that comment out of context, it sounds rude.

そのコメントを**文脈**から外して取ると、失礼に聞こえます。

Knowing the historical context makes the story much richer.

歴史的な**文脈**を知ることで物語はより深くなります。

It’s important to put those statistics in context.

これらの統計を**文脈**で捉えることが重要です。