"contention" in Arabic

نزاعجدال

Definition

حالة من الخلاف أو الجدال، غالبًا ما تكون قوية وطويلة. يمكن أن تعني أيضًا التنافس على شيء ما.

رسمي وتستخدم غالباً في النقاشات أو الصحافة أو القانون. تعبيرات شائعة: 'نقطة نزاع'، 'في موضع تنافس'. لا تخلط مع 'محتوى'.

There was contention between the two teams.

كان هناك **نزاع** بين الفريقين.

The main contention was about money.

كان **الخلاف** الرئيسي حول المال.

Their victory put them in contention for the title.

وضعتهم فوزهم في **تنافس** على اللقب.

"Climate change remains a point of contention among world leaders," the reporter said.

"لا يزال تغير المناخ نقطة **جدال** بين قادة العالم"، قال الصحفي.

After months of contention, the two sides finally reached an agreement.

بعد شهور من **النزاع**، توصل الطرفان أخيرًا إلى اتفاق.

Only three candidates remain in contention for the job.

بقي ثلاثة مرشحين فقط في **التنافس** على الوظيفة.