"contemplate" in Japanese

• 熟考する
• 思いを巡らす
• じっと見つめる

Definition

あることについて時間をかけて深く考えること。また、何かをじっと見つめ考えることも指す。

Usage Notes (Japanese)

格式的・知的な文脈や大事な決断・精神的な話題でよく使われます。「contemplate an idea」「contemplate doing something」は深く考える意味になります。「consider」よりも慎重な熟考を表します。

Examples

She likes to contemplate the meaning of life.

彼女は人生の意味について**熟考する**のが好きだ。

He sat by the window to contemplate the sunset.

彼は窓辺に座って夕日を**じっと見つめた**。

She needed time to contemplate her decision.

彼女は自分の決断を**熟考する**時間が必要だった。

Sometimes, I just sit in silence and contemplate what's really important.

時々、私は静かに座って、本当に大切なことを**熟考する**だけだ。

Before making a big change, it's wise to contemplate all the possible outcomes.

大きな変化を起こす前に、すべての可能な結果を**熟考する**のが賢明だ。

I've been contemplating moving to another country for months now.

私は数ヶ月間他の国への移住を**熟考している**。