"contemplate" in Arabic

• يتأمل
• يفكر ملياً

Definition

أن تفكر بعمق وتمعن في شيء ما، غالبًا لفترة طويلة. وأحيانًا أيضًا تعني أن تحدق إلى شيء بتأمل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي أو في سياقات أدبية، خاصة عند الحديث عن التفكير العميق أو اتخاذ قرارات مهمة. من الشائع قول 'contemplate an idea' أو 'contemplate doing something'. أشد عمقًا من مجرد 'consider'.

Examples

She likes to contemplate the meaning of life.

هي تحب أن **تتأمل** معنى الحياة.

He sat by the window to contemplate the sunset.

جلس بجانب النافذة لِـ**يتأمل** غروب الشمس.

She needed time to contemplate her decision.

كانت بحاجة إلى وقت لِـ**تتأمل** قرارها.

Sometimes, I just sit in silence and contemplate what's really important.

أحيانًا أجلس بصمت لأ**تأمل** ما هو مهم حقًا.

Before making a big change, it's wise to contemplate all the possible outcomes.

قبل اتخاذ تغيير كبير، من الحكمة أن **تتأمل** كل النتائج الممكنة.

I've been contemplating moving to another country for months now.

منذ أشهر وأنا **أفكر مليًا** في الانتقال إلى بلد آخر.