"contaminated" in Japanese

• 汚染された

Definition

有害な物質や不要な物質が入ってしまい、清潔でなくなったり、安全でなくなった状態。

Usage Notes (Japanese)

「汚染された」は水、食品、土壌、血液、証拠などによく使われ、重大な健康や安全のリスクがあることを示します。単なる「汚い」より強く、見えない有害なものが含まれているニュアンスがあります。

Examples

The water supply was contaminated with lead.

水道水が鉛で**汚染されて**いました。

Don't eat that — the food might be contaminated.

それは食べないで—食品が**汚染されて**いるかもしれません。

The contaminated soil needs to be removed before building.

**汚染された**土壌は建設する前に除去する必要があります。

The detective realized the evidence had been contaminated by the first officers on the scene.

刑事は現場の最初の警官によって証拠が**汚染された**ことに気付いた。

Years of industrial dumping had contaminated the river beyond repair.

何年にもわたる産業廃棄物の投棄で川は修復不可能なほど**汚染されて**しまった。

She worried that her research data had been contaminated by sampling errors.

彼女はサンプリングミスにより研究データが**汚染された**ことを心配していた。