"contaminated" in Arabic

ملوّث

Definition

أصبح غير نقي أو غير آمن أو غير صالح للاستخدام بسبب إدخال مواد ضارة أو غير مرغوب فيها.

يُستخدم للماء والطعام والتربة والدم والأدلة. يشير إلى خطر صحي جسيم. "Contaminated" أقوى من "dirty" — يشير إلى شوائب غير مرئية أو خطيرة.

The water supply was contaminated with lead.

كان إمداد المياه **ملوّثًا** بالرصاص.

Don't eat that — the food might be contaminated.

لا تأكل ذلك — قد يكون الطعام **ملوّثًا**.

The contaminated soil needs to be removed before building.

يجب إزالة التربة **الملوّثة** قبل البناء.

The detective realized the evidence had been contaminated by the first officers on the scene.

أدرك المحقق أن الأدلة قد **تلوّثت** بسبب أول الضباط الذين وصلوا إلى مكان الحادث.

Years of industrial dumping had contaminated the river beyond repair.

أدى إلقاء النفايات الصناعية لسنوات إلى **تلويث** النهر بشكل لا يمكن إصلاحه.

She worried that her research data had been contaminated by sampling errors.

كانت قلقة من أن بيانات بحثها قد **تلوّثت** بسبب أخطاء في أخذ العينات.