"containment" in Spanish
Definition
El acto o proceso de mantener algo dañino, peligroso o indeseable bajo control o dentro de ciertos límites. También se usa en política para evitar la expansión de una influencia o poder.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea sobre todo en contextos formales o técnicos: ciencias ('contención de un virus'), política ('política de contención'), o emergencias ('medidas de contención'). No es común para cosas cotidianas pequeñas. Expresiones comunes: 'estrategia de contención', 'fallo de contención'.
Examples
The government focused on the containment of the virus.
El gobierno se centró en la **contención** del virus.
Firefighters work hard on containment of the wildfire.
Los bomberos trabajan arduamente en la **contención** del incendio forestal.
Containment of dangerous chemicals is very important in a laboratory.
La **contención** de productos químicos peligrosos es muy importante en un laboratorio.
The city announced new containment measures to stop the disease from spreading.
La ciudad anunció nuevas medidas de **contención** para detener la propagación de la enfermedad.
During the Cold War, 'containment' described the policy of limiting Soviet influence.
Durante la Guerra Fría, 'contención' describía la política de limitar la influencia soviética.
A containment breach could put everyone in the area at risk.
Una falla de **contención** podría poner en riesgo a todos en el área.