"containment" in Chinese (Traditional)

• 遏制
• 控制

Definition

將有害、危險或不希望出現的事物控制在一定範圍之內的行為或過程。也用於政治上，指防止影響力或權力的擴散。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或技術場合，如科學（如“病毒遏制”）、政治（“遏制政策”）、或突發事件（“遏制措施”）。不形容日常小事。常見搭配：遏制策略、遏制失效。

Examples

The government focused on the containment of the virus.

政府專注於病毒的**遏制**。

Firefighters work hard on containment of the wildfire.

消防員努力進行森林火災的**控制**。

Containment of dangerous chemicals is very important in a laboratory.

在實驗室，危險化學品的**控制**非常重要。

The city announced new containment measures to stop the disease from spreading.

城市宣佈了新的**遏制**措施以阻止疾病蔓延。

During the Cold War, 'containment' described the policy of limiting Soviet influence.

冷戰期間，'遏制'指的是限制蘇聯影響力的政策。

A containment breach could put everyone in the area at risk.

**遏制**失效可能使該地區所有人處於危險之中。