"contagious" in Japanese

感染力が強い伝染性の

Definition

あるものが感染力が強い場合、人から人へ簡単に広がります。主に病気について使われますが、笑いや興奮のような感情や行動に対しても使われます。

主に病気に使われますが、「contagious laughter（感染する笑い）」や「contagious enthusiasm（伝染する熱意）」のように感情にも使えます。「contagious headache」のような使い方はしません。

The flu is very contagious.

インフルエンザはとても**感染力が強い**です。

Chickenpox is a contagious disease.

水ぼうそうは**伝染性の**病気です。

His laughter was contagious.

彼の笑い声はとても**感染力が強い**ものでした。

Be careful, that cold is pretty contagious.

気をつけて、その風邪はかなり**感染力が強い**よ。

Her enthusiasm was just so contagious that everyone joined in.

彼女の熱意は本当に**感染力が強い**ので、みんな参加した。

That comedian’s energy on stage is really contagious.

あのコメディアンのステージでのエネルギーは本当に**感染力が強い**。