"consummated" in Japanese

• 完結した
• 完成した（結婚の性的関係を完了した）

Definition

物事が完全に終わった、もしくは完了したことを表します。結婚では初夜に性的関係を持つことで正式に成立した意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、主に法律や歴史の文脈で使われます。「結婚がconsummated」という場合、初夜を意味します。日常会話ではほぼ使いません。

Examples

The contract was consummated after both sides agreed.

両者が合意した後、契約は**完結**した。

Their marriage was officially consummated on the first night.

彼らの結婚は初夜に正式に**完了した**。

Peace talks were consummated with a handshake.

握手で和平交渉が**完結した**。

The deal wasn't consummated until the last document was signed.

取引は最後の書類にサインするまで**完了しなかった**。

It’s an old custom for marriages to be consummated the night of the wedding.

結婚初夜に結婚が**完了する**のは、古い習慣です。

Their partnership was finally consummated after months of planning.

数か月の計画の末、彼らのパートナーシップはついに**完結した**。