"consultant" in Chinese (Traditional)

• 顧問

Definition

顧問是指在特定領域（如商業、醫學或技術）提供專業建議的專家，通常受聘解決問題或提升公司績效。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常用於商業領域，也包含法律、教育、醫療等。通常指外部、臨時的專家而非公司員工。英式英文中還指資深醫院醫師。常見詞組： '管理顧問'、 'IT 顧問'、 '聘請顧問'。

Examples

The company hired a consultant to help solve their problems.

公司聘請了一位**顧問**協助解決問題。

She works as a marketing consultant.

她是一名市場**顧問**。

The hospital called a consultant for advice about the patient.

醫院請了一位**顧問**就病人給予建議。

After meeting with the consultant, the team decided to change their strategy.

與**顧問**會談後，團隊決定改變策略。

Becoming a freelance consultant allowed me to choose my own clients.

成為自由**顧問**讓我能挑選自己的客戶。

You should talk to an IT consultant before buying new software.

在買新軟體前，你應該先諮詢IT**顧問**。