"consultant" in Arabic

• مستشار

Definition

المستشار هو شخص محترف يقدم نصائح وخبرة في مجال معين مثل الأعمال أو الطب أو التكنولوجيا. يتم تعيينهم عادةً لحل المشكلات أو تحسين أداء الشركة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم في مجالات الأعمال، لكن أيضاً في القانون والتعليم والرعاية الصحية. عادةً يعبر عن خبير خارجي مؤقت وليس موظفاً دائمًا. في الإنجليزية البريطانية، يطلق على الطبيب الاستشاري أيضاً. تعبيرات شائعة: 'مستشار إداري'، 'مستشار تقني'، 'تعيين مستشار'.

Examples

The company hired a consultant to help solve their problems.

قامت الشركة بتعيين **مستشار** للمساعدة في حل مشاكلها.

She works as a marketing consultant.

هي تعمل كـ **مستشارة** تسويق.

The hospital called a consultant for advice about the patient.

استدعى المستشفى **مستشارًا** لأخذ نصيحته بشأن المريض.

After meeting with the consultant, the team decided to change their strategy.

بعد الاجتماع مع ال**مستشار**، قرر الفريق تغيير استراتيجيته.

Becoming a freelance consultant allowed me to choose my own clients.

أصبح **مستشار** مستقل أتاح لي اختيار عملائي بنفسي.

You should talk to an IT consultant before buying new software.

يجب عليك التحدث إلى **مستشار** تقني قبل شراء برنامج جديد.