"construed" in Portuguese (PT)
Definition
'Construed' significa interpretado ou entendido de uma determinada maneira, especialmente quando o significado não é totalmente óbvio ou pode ser diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal ou académico, frequente em contextos jurídicos, oficiais ou escritos. Normalmente usado como 'be construed as' ('ser interpretado como'). Não é usado para significados óbvios, indicando sempre alguma ambiguidade ou necessidade de interpretação.
Examples
His silence was construed as agreement.
O silêncio dele foi **interpretado** como acordo.
My words were construed differently than I intended.
As minhas palavras foram **interpretadas** de forma diferente daquilo que pretendia.
The law can be construed in several ways.
A lei pode ser **interpretada** de várias maneiras.
What you said might be construed as an insult if you're not careful.
O que disseste pode ser **interpretado** como um insulto se não tiveres cuidado.
His actions could easily be construed as disrespectful.
As suas ações poderiam facilmente ser **interpretadas** como desrespeitosas.
Emails can sometimes be construed the wrong way, so be clear.
Os e-mails às vezes podem ser **mal interpretados**, por isso sê claro.