"conspiring" in Indonesian
Definition
Merencanakan sesuatu secara diam-diam bersama orang lain, biasanya sesuatu yang ilegal atau merugikan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara formal/dramatis, sering di konteks hukum atau politik. Tidak digunakan untuk rencana yang tidak berbahaya. Biasa digabung dengan: 'conspiring against', 'conspiring to'.
Examples
The criminals were conspiring to rob the bank.
Para penjahat sedang **bersekongkol** untuk merampok bank.
They were conspiring against the king.
Mereka sedang **bersekongkol** melawan raja.
He was arrested for conspiring with his friends.
Dia ditangkap karena **bersekongkol** dengan teman-temannya.
It felt like everyone in the office was conspiring to surprise me for my birthday.
Rasanya semua orang di kantor sedang **bersekongkol** untuk memberi kejutan di hari ulang tahunku.
Are you conspiring to keep something from me?
Apakah kalian **bersekongkol** menyembunyikan sesuatu dariku?
After hearing them whisper, I suspected they were conspiring.
Setelah mendengar mereka berbisik, aku curiga mereka sedang **bersekongkol**.