"conspiring" in Chinese (Traditional)

• 密謀
• 策劃

Definition

與他人祕密策劃做某事，通常是非法或有害的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或戲劇性場合，特別是法律或政治語境。暗示祕密且可能違法的計劃。常見搭配：'conspiring against'（密謀反對）、'conspiring to'（密謀要做某事）。很少用於無害的計劃。

Examples

The criminals were conspiring to rob the bank.

罪犯們正在**密謀**搶劫銀行。

They were conspiring against the king.

他們在**密謀**反對國王。

He was arrested for conspiring with his friends.

他因與朋友一起**密謀**而被捕。

It felt like everyone in the office was conspiring to surprise me for my birthday.

感覺辦公室裡每個人都在**密謀**給我一個生日驚喜。

Are you conspiring to keep something from me?

你們在**密謀**瞞著我什麼嗎？

After hearing them whisper, I suspected they were conspiring.

聽到他們低聲細語後，我懷疑他們在**密謀**。