"conspire" in Japanese

• 共謀する
• 策略をめぐらす

Definition

他の人と一緒に何か悪いことや違法なことを密かに計画すること。時には、特定の目的のために密かに協力する意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「conspire」はフォーマルで否定的な意味合いが強く、秘密裏に悪いことをする場合によく使われる。‘conspire against’は「〜に対して陰謀を企てる」の意味。

Examples

The two men conspired to steal the money.

二人の男はお金を盗むために**共謀した**。

They conspired against their boss.

彼らは上司に**反して共謀した**。

Three countries conspired to start a war.

三か国が戦争を始めるために**共謀した**。

I can't believe everyone conspired to throw me a surprise party!

みんなが私にサプライズパーティーを開くために**共謀した**なんて信じられない！

It felt like fate conspired to keep us apart.

運命が私たちを引き離そうと**共謀している**ように感じた。

Several workers conspired to leak the company's secrets to the press.

数人の社員が会社の秘密をマスコミに漏らすために**共謀した**。