"conspiracy" in Portuguese (BR)
Definition
Uma conspiração é um plano secreto feito por duas ou mais pessoas para fazer algo prejudicial, ilegal ou desonesto. Também pode se referir ao ato de agir em segredo com esse objetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usada em contextos jurídicos, políticos e jornalísticos. 'Conspiracy' costuma destacar o segredo e o planejamento, enquanto 'plot' soa mais dramático e é comum em histórias. Cuidado com 'conspiracy theory': é a crença de que existe um plano secreto, não o plano em si.
Examples
The police uncovered a conspiracy to steal money from the company.
A polícia descobriu uma **conspiração** para roubar dinheiro da empresa.
They were charged with conspiracy after the secret meetings.
Eles foram acusados de **conspiração** depois das reuniões secretas.
The movie is about a political conspiracy.
O filme é sobre uma **conspiração** política.
He thinks every delay is part of some huge conspiracy.
Ele acha que cada atraso faz parte de alguma grande **conspiração**.
Honestly, it sounds less like a mistake and more like a conspiracy.
Sinceramente, isso parece menos um erro e mais uma **conspiração**.
Online rumors quickly turned the story into a wild conspiracy.
Rumores na internet rapidamente transformaram a história em uma **conspiração** maluca.