"conspicuous" in Chinese (Traditional)

• 顯眼的
• 引人注目的

Definition

非常容易被看到或注意到；因為突出而引人注目。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Conspicuous' 通常用於正式或中性語境，描述因異常、大、鮮豔或特別而引人注意的事物。常見短語有 'conspicuous absence'（明顯的缺席）、'conspicuous consumption'（炫耀性消費）。不適用於描述不顯眼或低調的事物。

Examples

Her red coat made her conspicuous in the crowd.

她的紅色外套讓她在人羣中特別**顯眼**。

The sign was conspicuous on the wall.

那個標誌在牆上很**顯眼**。

A conspicuous error was found in the report.

報告中發現了一個**明顯的**錯誤。

He tried to be quiet, but his laughter was conspicuous.

他試圖保持安靜，但他的笑聲非常**顯眼**。

Their conspicuous absence at the meeting surprised everyone.

他們在會議上的**明顯**缺席讓大家都很驚訝。

Luxury cars are often bought for their conspicuous display of wealth.

豪華車經常被購買，是為了**顯眼地**炫耀財富。