"consort" in Japanese

• 配偶者（王族の場合）
• 仲間
• 付き合う（動詞）

Definition

「Consort」は通常、王族などの配偶者を指します。人と一緒に行動する仲間という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的・王室関連などフォーマルな場面で使用されます。「Queen Consort」など。動詞の場合は「悪い仲間と付き合う」など否定的な意味があります。「concert」と混同しないよう注意。

Examples

The king's consort attended the ceremony.

王の**配偶者**が式典に出席した。

She was named Queen Consort after the wedding.

彼女は結婚後に王妃**配偶者**と呼ばれることになった。

His consort supported him during the event.

彼の**配偶者**はイベント中彼を支えた。

He's been seen to consort with some suspicious people lately.

彼は最近、怪しい人たちと**付き合って**いるようだ。

Royal consorts often have ceremonial roles but little real power.

王室の**配偶者**は儀式的な役割を果たすことが多いが、実権はほとんど持たない。

I wouldn't consort with those people if I were you.

私ならあの人たちと**付き合わない**よ。