"consoling" in Japanese

• 慰めるような

Definition

悲しい人や落ち込んでいる人を元気づけたり、安心させたりすること。言葉や行動などで心を和らげる様子。

Usage Notes (Japanese)

「慰めるような」は言葉や抱擁、声のトーンなど人を慰める行動に使います。'consoling words'「慰めの言葉」、'consoling gesture'「慰めるしぐさ」など。

Examples

Her consoling words made me feel better.

彼女の**慰めるような**言葉で元気が出た。

He gave me a consoling hug after I cried.

私が泣いた後、彼は**慰めるような**ハグをしてくれた。

The teacher spoke in a consoling tone.

先生は**慰めるような**口調で話した。

I found her presence really consoling during that tough week.

そのつらい週、彼女の存在は本当に**慰めるような**ものだった。

Sometimes just a consoling smile is all you need.

時には**慰めるような**微笑みだけで十分なこともある。

His consoling gestures helped me get through the break-up.

別れのとき、彼の**慰めるような**しぐさが私を支えてくれた。