"consolidated" in Arabic

• موَحَّد
• مدمج

Definition

مجمَّع أو مدمج بقوة في وحدة أقوى؛ يمكن أن يشير إلى أشياء أو بيانات أو سلطة أو شركات اندمجت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم "consolidated" في الأعمال، المالية، والكتابة الرسمية. من الشائع: 'consolidated balance sheet', 'consolidated power'. تعني التوحيد أو الاستقرار. لا تُستخدم كثيراً في المحادثة اليومية.

Examples

The two companies became a consolidated business last year.

أصبحت الشركتان عملاً **موَحَّداً** العام الماضي.

We reviewed the consolidated financial report.

راجعنا التقرير المالي **المدمج**.

Their consolidated efforts led to success.

جهودهم **الموَحَّدَة** أدت إلى النجاح.

After months of small changes, the team now has a consolidated plan everyone supports.

بعد عدة أشهر من التغييرات الصغيرة، أصبح لدى الفريق خطة **موحدة** يدعمها الجميع.

All the data from different branches was consolidated into one system.

تم **دمج** جميع البيانات من الفروع المختلفة في نظام واحد.

With their skills consolidated, the team was ready for any challenge.

بعد أن تم **توحيد** مهاراتهم، أصبح الفريق مستعدًا لأي تحد.