"consolation" in Japanese

慰め

Definition

辛いことや悲しい出来事の後に気持ちを落ち着かせてくれる慰めや安心感。

ややフォーマルな表現で、深い悲しみの状況でよく使います。「慰めを見つける」「慰めを与える」などの表現で使われます。

She found consolation in her friends after losing her job.

仕事を失った後、彼女は友人たちに**慰め**を見つけた。

Music is a great consolation during hard times.

辛い時期には音楽が大きな**慰め**になる。

He offered his consolation to her after the accident.

事故の後、彼は彼女に**慰め**を申し出た。

As a small consolation, they gave her a bouquet of flowers.

ささやかな**慰め**として、彼女に花束が贈られた。

Losing the game was hard, but at least the team had the consolation of playing well.

試合に負けて辛かったが、チームにはよく戦ったという**慰め**があった。

If it’s any consolation, most people found the test challenging too.

もしこれが何かの**慰め**になるなら、多くの人もそのテストが難しかったと感じていました。