"considering" 的Japanese翻译

• 考えると
• を考慮すると

释义

何かの事実や状況を踏まえて判断や決定をするときに使う表現です。

用法说明（Japanese）

主に文章や丁寧な会話で、文頭や文中で使われます（例：'Considering the weather' ＝ 天気を考慮すると）。動詞としての 'I am considering moving' とは異なる用法です。

例句

Considering his age, he is very strong.

**彼の年齢を考えると**、とても力強いです。

We stayed inside, considering the rain.

雨を**考慮すると**、私たちは家の中にいました。

That's cheap, considering the size of the room.

部屋の広さを**考えると**、それは安いです。

Considering how late it is, we should probably head home.

**こんなに遅い時間であることを考慮すると**、そろそろ帰った方がいいでしょう。

It's a good result, considering we had almost no time to prepare.

**ほとんど準備する時間がなかったことを考えると**、良い結果です。

Considering everything that's happened, she's handling it really well.

**これまでのすべての出来事を考慮すると**、彼女は本当によくやっています。