"considered" in Chinese (Traditional)

• 被認為的
• 經過考慮的

Definition

'Considered' 是 'consider' 的過去式，也可以表示某事經過仔細思考，或被以某種方式看待、認定。它也可放在名詞前，表示某事是冷靜、慎重、經過思考後做出的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見結構有 'be considered + adjective/noun' 和 'considered decision/view/response'。作為動詞過去式時，它常見於中性或正式語境，如 'She considered the offer.' 作為形容詞時，'a considered opinion' 表示經過深思熟慮的觀點，而不是一時衝動的看法。不要和 'concerned' 或 'careful' 混淆。

Examples

He considered my idea before answering.

他在回答前**考慮了**我的想法。

This plan is considered safe by experts.

這個計畫被專家**認為**是安全的。

She gave a considered answer.

她給出了一個**經過深思熟慮的**回答。

After a long pause, he considered whether to tell the truth.

沉默了很久之後，他**考慮**是否要說實話。

That was a considered decision, not something we did overnight.

那是一個**經過慎重考慮的**決定，不是我們一夜之間做出的。

She’s widely considered the best person for the job.

她被普遍**認為**是這份工作最合適的人。