"considerations" in Japanese

• 考慮事項
• 検討事項

Definition

決定や行動をする前に慎重に考えるべき事柄や要素。重要な事実や問題を含む場合が多いです。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや計画、意思決定など正式・中立的な場面でよく使われます。些細なことよりも重要事項に使われます。「take into consideration」などの表現に注意。

Examples

There are several considerations before buying a car.

車を買う前にいくつかの**考慮事項**があります。

Safety considerations are important at work.

職場では安全**考慮事項**が重要です。

You should take all considerations into account.

すべての**考慮事項**を考慮に入れるべきです。

We discussed all the financial considerations before signing the contract.

契約書に署名する前にすべての財務**検討事項**について話し合いました。

Traveling with kids comes with extra considerations.

子どもと旅行する場合は追加の**考慮事項**があります。

Environmental considerations influenced our project design.

環境**考慮事項**がプロジェクト設計に影響しました。