"consent" in Chinese (Traditional)

• 同意
• 許可

Definition

指允許或同意做某事，尤其是當一個人是在自願的情況下明確表示同意。這個詞常用於法律、醫療和個人關係中，強調必須由本人自主決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於比較嚴肅的語境，尤其是法律、醫療、隱私和親密關係中。常見搭配有 'give consent', 'obtain consent' 和 'without consent'。它比日常的 'permission' 更正式，也更強調當事人的自主意願。

Examples

The doctor asked for my consent before the test.

醫生在檢查前徵求了我的**同意**。

They cannot use your photo without your consent.

未經你的**同意**，他們不能使用你的照片。

She gave her consent to join the study.

她表示**同意**參加這項研究。

Just because he didn’t say no doesn’t mean he gave consent.

他沒說不，並不代表他表示了**同意**。

We need written consent before we share any personal data.

分享任何個人資料之前，我們都需要書面**同意**。

The app now asks for your consent to track your location.

這個應用程式現在會請求你的**同意**，以追蹤你的位置。