"consent" in Arabic

• موافقة
• رضا

Definition

هو الإذن أو الموافقة على القيام بشيء ما، خاصة عندما يقول الشخص نعم بحرية ومن دون ضغط. يُستخدم كثيرًا في السياقات القانونية والطبية والشخصية حيث يجب أن يكون القرار طوعيًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا في سياقات جادة، خاصة في القانون والطب والخصوصية والعلاقات. من التراكيب الشائعة 'give consent' و'obtain consent' و'without consent'. كلمة 'consent' أكثر رسمية وأقوى من 'permission' لأنها تؤكد على حرية الاختيار.

Examples

The doctor asked for my consent before the test.

طلب الطبيب **موافقتي** قبل الفحص.

They cannot use your photo without your consent.

لا يمكنهم استخدام صورتك من دون **موافقتك**.

She gave her consent to join the study.

أعطت **موافقتها** على الانضمام إلى الدراسة.

Just because he didn’t say no doesn’t mean he gave consent.

مجرد أنه لم يقل لا لا يعني أنه أعطى **موافقته**.

We need written consent before we share any personal data.

نحتاج إلى **موافقة** خطية قبل أن نشارك أي بيانات شخصية.

The app now asks for your consent to track your location.

يطلب التطبيق الآن **موافقتك** على تتبع موقعك.