"consensual" in Spanish
Definition
Hecho con el acuerdo o consentimiento de todas las personas involucradas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales, médicos o de relaciones, especialmente donde se requiere permiso claro. No es informal ni argot. Se encuentran expresiones como 'relación consensual', 'acuerdo consensuado', 'sexo consensuado'. No confundir con 'consenso', que se refiere a un acuerdo general.
Examples
Their relationship is completely consensual.
Su relación es completamente **consensuada**.
The contract was a consensual agreement between both parties.
El contrato fue un acuerdo **consensuado** entre ambas partes.
All consensual activities must have clear permission.
Todas las actividades **consensuadas** deben tener permiso claro.
It’s important to make sure everything is really consensual in situations like this.
Es importante asegurarse de que todo sea realmente **consensuado** en situaciones así.
The company prefers a consensual approach to problem-solving rather than forcing decisions.
La empresa prefiere un enfoque **consensuado** para resolver problemas en vez de imponer decisiones.
They want to clarify that everything about the project was consensual from the start.
Quieren dejar claro que todo sobre el proyecto fue **consensuado** desde el principio.