"consecrated" in Japanese

聖別された聖なる

Definition

特別な宗教的儀式によって神聖なものとされた、または特別な目的に捧げられたもの。

多くの場合、宗教的または厳粛な場面で使われ、『dedicated』のように日常的ではありません。教会、聖職者、聖器などに使いますが、カジュアルな表現ではありません。

The church was consecrated last year.

その教会は昨年**聖別されました**。

He became a consecrated priest after the ceremony.

彼は儀式の後、**聖別された**司祭になった。

This is consecrated ground.

ここは**聖別された**土地です。

Only consecrated wine may be used in the ritual.

儀式では**聖別された**ワインのみ使用できます。

She treats her consecrated vows with deep respect.

彼女は自分の**聖別された**誓いを深い敬意をもって守っている。

The altar had already been consecrated before the event started.

祭壇はイベントが始まる前にすでに**聖別されていました**。