"consciousness" in Arabic

• الوعي
• الإدراك

Definition

الوعي هو حالة يكون فيها الشخص مستيقظًا ومدركًا لنفسه ولأفكاره وللعالم من حوله. ويمكن أن يشير أيضًا إلى العقل وتجربة الإنسان الذاتية في كونه حيًا، خاصة في علم النفس والفلسفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو الطبية أو الفلسفية. من التراكيب الشائعة: 'lose consciousness' و 'regain consciousness' و 'stream of consciousness' و 'social consciousness'. ولا تخلط بينها وبين 'conscience' التي تعني الضمير الأخلاقي.

Examples

The patient lost consciousness after the accident.

فقد المريض **الوعي** بعد الحادث.

Scientists still study how consciousness works.

ما زال العلماء يدرسون كيف يعمل **الوعي**.

Meditation can change your consciousness of the present moment.

يمكن للتأمل أن يغيّر **وعيك** باللحظة الحالية.

He hit his head, but he never fully lost consciousness.

ارتطم رأسه، لكنه لم يفقد **الوعي** بالكامل.

That book really made me think about human consciousness.

ذلك الكتاب جعلني أفكر فعلًا في **الوعي** البشري.

Some people say AI will never have real consciousness.

يقول بعض الناس إن الذكاء الاصطناعي لن يمتلك **وعيًا** حقيقيًا أبدًا.