"consciously" in Arabic

• عن وعي

Definition

بطريقة متعمدة وواعية؛ فعل شيء وأنت مدرك ومتفكر فيما تفعله.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتأكيد على القصد أو الوعي، مقابل 'unconsciously'. شائع مع أفعال مثل 'choose'، 'avoid'، 'decide'. يعتبر رسمياً قليلاً، ويكثر في الخطاب الأكاديمي أو الرسمي.

Examples

Try to consciously breathe slowly when you feel nervous.

حاول أن تتنفس ببطء **عن وعي** عندما تشعر بالتوتر.

I don't think people always consciously realize when they're stressed.

لا أعتقد أن الناس دائماً **عن وعي** يدركون أنهم متوترون.

She consciously chose to eat healthy food.

لقد اختارت الطعام الصحي **عن وعي**.

He consciously avoided talking about the problem.

لقد تجنب الحديث عن المشكلة **عن وعي**.

He consciously makes time for his family every weekend.

هو **عن وعي** يخصص وقتاً لعائلته كل عطلة أسبوعية.

If you consciously change your habits, you can achieve a lot.

إذا **عن وعي** غيرت عاداتك، يمكنك تحقيق الكثير.