"conscious" in Arabic

• واعٍ
• في وعيه

Definition

يعني أن يكون الشخص مدركًا لنفسه أو لما حوله أو لشيء يحدث. ويمكن أن يعني أيضًا أنه مستيقظ ولم يفقد الوعي بعد إصابة أو حالة طبية.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا في تراكيب مثل 'conscious of' و 'conscious that'. وفي الإنجليزية اليومية قد يعني 'conscious' أن الشخص مستيقظ طبيًا وفي وعيه، بينما تُستعمل 'aware' كثيرًا أيضًا للتعبير عن الإدراك العام. ويظهر كذلك في تراكيب مثل 'self-conscious' و 'environmentally conscious'.

Examples

She was conscious after the accident.

كانت **في وعيها** بعد الحادث.

I am conscious of the time.

أنا **واعٍ** للوقت.

He is conscious that people are watching him.

هو **واعٍ** بأن الناس يراقبونه.

I’m trying to be more conscious of how much water I use.

أحاول أن أكون أكثر **وعيًا** بكمية الماء التي أستخدمها.

Even when he was tired, he stayed conscious enough to answer questions.

حتى وهو متعب، ظل **في وعيه** بما يكفي للإجابة عن الأسئلة.

She’s very conscious of how she comes across in meetings.

هي شديدة **الوعي** بالطريقة التي يراها بها الآخرون في الاجتماعات.