"conscientious" in Japanese

• 良心的
• 誠実な

Definition

丁寧に物事をこなし、責任感を持って正しいことをしようとする人。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで前向きな意味合い。『conscious』(意識している)と混同しないよう注意。「student」「worker」「effort」といった単語とよく使われる。

Examples

She is a conscientious student who always does her homework on time.

彼女はいつも宿題を時間通りに提出する**良心的な**学生です。

A conscientious worker pays attention to every detail.

**良心的な**作業者はすべての細部に注意を払います。

The doctor was very conscientious about following safety rules.

その医者は安全ルールを守ることに非常に**誠実**でした。

You can trust her; she's extremely conscientious with her work.

彼女は信用できます。仕事にとても**誠実**です。

Jim is conscientious to a fault—he'll double-check everything, even the small stuff.

ジムは**良心的**すぎて、小さなことまで何度も確認するほどです。

Being conscientious helped her get promoted faster than her colleagues.

**誠実**さのおかげで、同僚より早く昇進できた。