"conquering" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de tomar controle de um lugar, pessoas ou algo difícil, geralmente pela força ou esforço persistente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente formal ou literário; usado para conquistar terras, batalhas ou superar desafios. Expressões comuns: 'conquistar o medo', 'conquistar o mundo'. Menos usado no dia a dia do que 'vencer' ou 'superar'.
Examples
The king was proud after conquering new lands.
O rei ficou orgulhoso após **conquistar** novas terras.
She dreams of conquering her fear of heights.
Ela sonha em **conquistar** seu medo de altura.
Conquering the mountain was a huge achievement for him.
**Conquistar** a montanha foi uma grande conquista para ele.
After years of hard work, she feels like she's finally conquering her anxiety.
Após anos de luta, ela sente que finalmente está **conquistando** sua ansiedade.
He talked about conquering the world with his new invention.
Ele falou sobre **conquistar** o mundo com sua nova invenção.
For her, conquering small daily challenges matters as much as big victories.
Para ela, **conquistar** pequenos desafios diários é tão importante quanto grandes vitórias.