"conquering" in Japanese
征服克服
Definition
場所や人、困難なことを力や努力で支配下に置くことを指します。
Usage Notes (Japanese)
主に文語的・フォーマルな表現で、戦いや困難の克服などに使います。「conquering fear」「conquering the world」など決まった言い回しが多いです。日常会話ではやや堅い印象があります。
Examples
The king was proud after conquering new lands.
王は新しい土地を**征服**した後、誇りに思った。
She dreams of conquering her fear of heights.
彼女は高所恐怖症を**克服**することを夢見ている。
Conquering the mountain was a huge achievement for him.
山を**征服**することは彼にとって大きな達成だった。
After years of hard work, she feels like she's finally conquering her anxiety.
何年もの努力の末、彼女はやっと不安を**克服**していると感じている。
He talked about conquering the world with his new invention.
彼は新しい発明で世界を**征服**することについて語った。
For her, conquering small daily challenges matters as much as big victories.
彼女にとっては日々の小さな困難を**克服**することも大きな勝利と同じくらい大事です。