"conquering" in Arabic

• الانتصار على

Definition

فعل السيطرة على مكان أو أشخاص أو شيء صعب، عادة بالقوة أو بالجهد المتواصل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ يتعلق بغزو الأراضي أو التغلب على التحديات. تعبيرات شائعة: 'conquering fear' (التغلب على الخوف)، 'conquering the world' (غزو العالم). أقل شيوعًا في الكلام اليومي من 'win' أو 'overcome'.

Examples

The king was proud after conquering new lands.

كان الملك فخورًا بعد **الانتصار على** أراضٍ جديدة.

She dreams of conquering her fear of heights.

تحلم بأن **تنتصر على** خوفها من المرتفعات.

Conquering the mountain was a huge achievement for him.

كان **الانتصار على** الجبل إنجازًا كبيرًا بالنسبة له.

After years of hard work, she feels like she's finally conquering her anxiety.

بعد سنوات من الجهد، تشعر أنها أخيرًا **تنتصر على** قلقها.

He talked about conquering the world with his new invention.

تحدث عن **غزو** العالم باختراعه الجديد.

For her, conquering small daily challenges matters as much as big victories.

بالنسبة لها، **التغلب على** التحديات اليومية الصغيرة مهم مثل الانتصارات الكبرى.