"conquered" in Arabic

• غزا

Definition

هزم وسيطر على مكان أو أشخاص أو مشكلة، عادة باستخدام القوة أو الجهد. يمكن أن تعني أيضًا التغلب على الصعوبات أو المخاوف.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم في سياق رسمي أو أدبي. تُستخدم مع الشعوب أو الأراضي أو المخاوف أو المشاكل مثل 'conquered their fear' أو 'conquered the city'. يمكن استخدامها مجازياً، ولا تُستخدم للمهام اليومية البسيطة.

Examples

The army conquered the city after a long battle.

الجيش **غزا** المدينة بعد معركة طويلة.

She finally conquered her fear of heights.

أخيراً **تغلبت** على خوفها من المرتفعات.

The explorers conquered new lands.

المستكشفون **غزوا** أراضٍ جديدة.

He felt like he conquered the world after finishing the race.

شعر وكأنه **غزا** العالم بعد أن أنهى السباق.

After years of hard work, she conquered her dream job.

بعد سنوات من العمل الشاق، **حققت** وظيفة أحلامها.

These athletes have conquered challenges most people can't imagine.

هؤلاء الرياضيون **تغلبوا** على تحديات لا يمكن لمعظم الناس تخيلها.