"connoisseur" in Japanese

• 目利き
• 鑑定家

Definition

ある特定の分野について深い知識と優れた審美眼を持ち、特に美術や食べ物、ワインなどの品質を判断できる人。

Usage Notes (Japanese)

「目利き」は主に芸術、食べ物、ワインなどに使われ、幅広い分野の専門家にはあまり使わない。『ワインの目利き』『美食の鑑定家』などの形で使う。

Examples

He is a connoisseur of French wine.

彼はフランスワインの**目利き**だ。

A true connoisseur can tell the difference between real and fake paintings.

本物の**鑑定家**なら、偽物と本物の絵を見分けられる。

She became a cheese connoisseur after traveling in Europe.

彼女はヨーロッパを旅して**チーズの目利き**になった。

Being a connoisseur isn’t just about knowing facts—it’s about having a deep appreciation and taste.

**目利き**であることは、ただ知識があるだけでなく、深い鑑賞力やセンスを持つことだ。

If you want advice on coffee, talk to Jenna—she’s a real connoisseur.

コーヒーのアドバイスが欲しいなら、ジェナに聞いてみて。彼女は本物の**目利き**だよ。

He prides himself on being a connoisseur of classic movies.

彼はクラシック映画の**目利き**であることを誇りに思っている。