"conning" in Japanese

• だます

Definition

誰かをだましてお金や貴重品をだまし取ること。

Usage Notes (Japanese)

『conning』はカジュアルな言い方で、緻密な嘘や計画的な詐欺を意味します。「conning someone out of money」はお金をだまし取ることを指します。単なる「cheating」よりも巧妙な騙しを含みます。

Examples

I can't believe she was conning us the whole time.

彼女がずっと私たちを**だまして**いたなんて信じられない。

He was conning people out of their savings.

彼は人々の貯金を**だまして**奪っていた。

She is conning her neighbors with fake lottery tickets.

彼女は偽の宝くじで近所の人たちを**だまして**いる。

They got caught conning tourists near the station.

彼らは駅の近くで観光客を**だまして**いたところを捕まった。

He's always conning someone with another clever story.

彼はいつも新しい巧妙な話で誰かを**だまして**いる。

If you keep conning people, it's going to catch up with you.

このままずっと人を**だまし続けて**いたら、必ずつけが回ってくるよ。