"conjure" in Spanish
Definition
Hacer que algo aparezca, especialmente mediante magia, o traer a la mente una idea, imagen o sentimiento.
Usage Notes (Spanish)
Un poco formal; se usa mucho en historias o al hablar de magia. En inglés común, 'conjure up' también significa evocar un recuerdo o imagen vivamente. Cuidado con confundir con 'imagine', que es más general.
Examples
The magician conjured a rabbit out of his hat.
El mago **hizo aparecer** un conejo de su sombrero.
He tried to conjure a happy memory to feel better.
Trató de **evocar** un recuerdo feliz para sentirse mejor.
The smell of cookies conjured memories of her childhood.
El olor de las galletas **evocó** recuerdos de su infancia.
Can you conjure up a few ideas for the party decorations?
¿Puedes **evocar** algunas ideas para la decoración de la fiesta?
The old castle conjures visions of ancient times.
El castillo antiguo **evoca** visiones de épocas pasadas.
She managed to conjure a smile, even though she was sad.
Logró **dibujar** una sonrisa, aunque estaba triste.