"conjure" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo aparecer, especialmente por magia, ou trazer à mente uma ideia, imagem ou sentimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Um pouco formal; usado bastante em histórias, fantasia e contexto de mágica. No inglês cotidiano, 'conjure up' significa evocar uma imagem, memória ou emoção forte. Não confunda com 'imagine', que é mais amplo.
Examples
The magician conjured a rabbit out of his hat.
O mágico **fez aparecer** um coelho do chapéu.
He tried to conjure a happy memory to feel better.
Ele tentou **evocar** uma lembrança feliz para se sentir melhor.
The smell of cookies conjured memories of her childhood.
O cheiro de biscoitos **evocou** lembranças da infância dela.
Can you conjure up a few ideas for the party decorations?
Você pode **evocar** algumas ideias para a decoração da festa?
The old castle conjures visions of ancient times.
O castelo antigo **evoca** visões de tempos antigos.
She managed to conjure a smile, even though she was sad.
Ela conseguiu **fazer aparecer** um sorriso, mesmo estando triste.